Překlad "чудесен баща" v Čeština


Jak používat "чудесен баща" ve větách:

Да избирам между измъчения Джим или Марио, който е добър човек и ще е чудесен баща за децата ми?
Nech mě přemýšlet... utrápený Jim Gordon, nebo Mario, který je dobrý člověk a bude dobrým otcem mým dětem a kterého miluji.
Обещавам, че ще бъда чудесен баща... но точно сега трябва да намеря агент Купър.
To je pro mě taková pocta, že ses takhle rozhodla a já slibuju, že budu skvělý otec. Ale teď musím najít agenta Coopera.
Той беше добър съпруг и чудесен баща.
Byl to dobrý manžel a skvělý otec.
Той все пак е чудесен баща.
On je, přes to všechno, výborný otec.
Чудесен баща си, но се чувстваш виновен, че не си често вкъщи.
Jsi vynikající otec, ale někdy se cítíš být vinný za to, že ten čas netrávíš doma.
Така е. Той би бил чудесен баща!
To je pravda, byl by z něj báječný otec.
Питър е добър човек и чудесен баща.
Peter je dobrý muž a skvělý táta.
Знаеш ли Франк, ти си чудесен баща.
Franku, víš, že jsi skvělý otec.
Но аз ще бъда чудесен баща.
Ale byl bych skvělý otec, Ozi. Opravdu.
Хайде. Ще се справиш. Ще бъдеш чудесен баща.
No tak, to zvládneš, máš parádní podání.
Ейми, голяма късметлийка си с такъв чудесен баща.
Amy, máš takové štěstí, že máš tak milého tátu.
Той е чудесен баща, но не толкова добър съпруг.
Je skvělý otec, ale ne tak dobrý manžel.
Хари, ти си чудесен баща, но това е между майка и дъщеря, затова нека аз говоря с нея.
Harry, jsi báječný otec. Ale je tu pár věcí, které by měly zůstat výhradně mezi matkou a dcerou. Takže si s Annie promluvím sama, ok?
Той е чудесен баща и добър учител.
Kohokoli. Je vynikající otec, skvělý učitel.
Не познавах баща ти, но от казаното от теб, очевидно той е бил чудесен баща и прекрасен човек.
Neznal jsem tvého tátu, ale podle toho, co říkáš, tak to byl skvělý otec. Byl to dobrák.
Той беше добър съпруг и чудесен баща на две здрави, силни момчета.
Byl to dobrý manžel a skvělý otec dvou zdravých, silných synů.
Между другото. Мисля, че от теб ще излезе чудесен баща.
Mimochodem si myslím, že by z tebe byl skvělý táta.
Той е страхотен мъж, чудесен баща, успешен предприемач.
Skvělý chlap, skvělý táta, velmi úspěšný dodavatel.
Той е добър човек и чудесен баща, но винаги съм чувствала, че е повече женен за армията, отколкото за мен.
Je to dobrý člověk a úžasný otec, ale vždycky mi připadalo, že je víc ženatý s námořnictvem než se mnou.
Мисля, че той ще бъде чудесен баща.
Myslím, že z něj bude úžasný otec.
Нужно ли е да ти казвам, че си чудесен баща и те обичам?
Chceš, abych ti říkala, že si myslím, že jseš neuvěřitelnej táta a že tě miluju?
Нейтън Скот е добър човек, чудесен баща и отговорен съпруг.
Nathan Scott je dobrej chlap, skvělej otec a zodpovědnej manžel.
Казах, че от него ще излезе добър съпруг и чудесен баща.
Řekla jsem, že by byl dobrý manžel a skvělý otec.
Ще съм чудесен баща и ти ще си невероятна, и ще бъдем само ние.
Já budu senzační táta, i ty budeš skvělá a budeme jenom spolu.
Но то беше чудесен баща и когато беше в групата.
Ale když jsi byl v kapele, byl jsi skvělý táta.
Не спря да повтаря, че си чудесен баща.
Pořád mluvil o tom, jaký jsi byl báječný otec.
Знам, че не бях чудесен баща.
Vím, že jsem vždy nebyl tím nejlepším otcem.
Ако й дадем от твоята кръв и тя оживее, за да види как загиваш, ще лишим Кейт от съпруга й а детето - от чудесен баща.
Když jí dáme vaši krev a ona přežije a vy zemřete, připravíme Kate o manžela a dítě o dobrého otce.
За мен бе чудесен баща и с него винаги съм се чувствала обичана и значима.
Pro mě to byl ten nejlepší táta. Vždycky jsem si s ním připadala milovaná a důležitá.
Вярвам, че Паул ще бъде чудесен баща.
Myslím, že Paul by byl skvělý otec.
Той е чудесен баща на онези момчета.
A svým chlapcům je dobrým otcem.
Той е чудесен баща, правим страхотен секс, смеем се заедно.
Podívejte, je skvělý otec. Máme skvělý sex. Umíme se navzájem rozesmát.
Освен че е бил велик гений, чудесен човек, чудесен съпруг, чудесен баща, Чарлз Дарвин е имал също и благоприличие от световна Викторианска класа.
Kromě toho, že byl velkým géniem, skvělým člověkem, manželem, báječným otcem, byl Charles Darwin také extratřídou ve viktoriánské prudérnosti.
1.1936480998993s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?